-
1 quai ouvert
-
2 plateau
сущ.1) общ. плато, площадка, помост, студия (ТВ), съёмочная площадка, киносъёмочный павильон, платформа, плоская возвышенная часть графика, плоскогорье, поднос, сцена, чашка весов2) тех. диск, круг, павильон, шайба, столик-экран (фотоувеличителя), тарелка, кинопавильон, экран, платформа (автомобиля), круглый стол (карусельного станка), тарелка (напр. ректификационной колонны), экран (напр. фотоувеличителя), диск (проигрывателя), планшайба (станка), плато (характеристики)3) стр. переносный кузнечный горн4) анат. кожная кайма5) лес. лафет, пластинник6) метал. лента печного транспортёра, пластина, формодержатель (машины для литья под давлением), плита, поддон7) трансп. открытая платформа (Платформа для перевозки разногабаритных грузов выдерживающих воздействия различных погодных условий)8) маш. патрон, планшайба, фланец, круглый стол (станка)9) час. ролька10) меб. столешница11) велосип. передняя шестерня (велосипеда) -
3 halle ouverte
сущ.ж.д. открытая платформа -
4 quai découvert
сущ.тех. открытая платформа -
5 quai
набережная
Ограждающее или защитное сооружение, окаймляющее береговую полосу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
набережная
Ограждающее или защитное сооружение вдоль береговой полосы
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
- гидротехника
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
перрон
Площадка при вокзальном комплексе любого вида транспорта, оборудованная сооружениями и устройствами для посадки и высадки пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пирс
Причал, выдвинутый в акваторию и обеспечивающий швартовку судов с двух сторон.
[СО 34.21.308-2005]
пирс
Причальное сооружение, выступающее в акваторию и предназначенное для двусторонней швартовки судов
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 23867-79]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
платформа железнодорожная
Крытая или открытая возвышающаяся площадка на железнодорожной станции или остановочном пункте, устраиваемая вдоль железнодорожных путей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quai
-
6 platée roulante
сущ.тех. вагон-платформа, колёсная платформа, откаточная вагонетка-платформа, открытая вагон-платформа -
7 rampe
платформа железнодорожная
Крытая или открытая возвышающаяся площадка на железнодорожной станции или остановочном пункте, устраиваемая вдоль железнодорожных путей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rampe
См. также в других словарях:
платформа железнодорожная — Крытая или открытая возвышающаяся площадка на железнодорожной станции или остановочном пункте, устраиваемая вдоль железнодорожных путей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты,… … Справочник технического переводчика
ПЛАТФОРМА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ — крытая или открытая возвышающаяся площадка на железнодорожной станции или остановочном пункте, устраиваемая вдоль железнодорожных путей (Болгарский язык; Български) железопътна платформа [рампа] (Чешский язык; Čeština) železniční nástupiště… … Строительный словарь
Украинская платформа «Собор» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Новоподрезково (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новоподрезково. Координаты: 55°56′11.85″ с. ш. 37°21′06.64″ в. д. / 55.936625° с. … Википедия
Наземная открытая станция — Наземная станция обобщающее название нескольких типов станций метрополитена, отличительной особенностью которых является расположение непосредственно на поверхности. Существует два типа наземных станций: открытые и крытые. Кроме того, станции… … Википедия
Смартфон — Samsung Galaxy Nexus смартфон на базе Android OS … Википедия
Юнгородок (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юнгородок (значения). Координаты: 53°12′44.9″ с. ш. 50°16′57″ в. д. / 53.212472° с. ш … Википедия
Весы — Для взвешивания употребляются приборы, называемые весами, устройство и размеры которых весьма разнообразны, в зависимости от величины взвешиваемых тел и требуемой точности взвешивания (см. Вес и взвешивание). По существу устройства они могут быть … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
PinchukArtCentre — PinchukArtCentre центр современного искусства, расположенный в Киеве. Содержание … Википедия
Коммуникатор — Nokia N95 один из самых функциональных и популярных смартфонов (Symbian OS) Смартфон HTC S710 с телефонной и QWERTY клавиатурой (Windows Mobile) … Википедия
Рутмастер — (англ. Routemaster Хозяин дорог) тип двухэтажного автобуса (Даблдекер) , созданный в 1954 году компанией AEC и эксплуатировавшийся в Лондоне с 8 февраля 1956 года по 9 декабря 2005 года. За это время «Рутмастер» стал символом Лондона и, возможно … Википедия